The main goal of Card Sorting is to improve a website’s or an application’s Information Architecture, to help designing how the information is organized and labelled.
Creating Empathy Maps is useful for synthesizing research data in order to better understand the users. Empathy Maps are great for creating Personas, identifying users with different mindsets.