Affinity diagramming has long been used in business to organize large sets of ideas into clusters. In UX, the method is used to organize research findings or to sort design ideas in ideation workshops.
The goal of accessibility is to design & code digital products, services in a way that users with disabilities are able to use them. Your context or temporary condition and limitation also affect the way you use a product.